www.youtube.com 面白いyoutubeの動画を見たので、『ラ・ラ・ランド』(2016年) に関する一部(12:21~13:22)を英訳してみました。ジャズ・ミュージシャンのロバート・グラスパーが映画におけるジャズ描写に関してコメントする、という内容の動画です。 (ロバー…

『KCIA 南山の部長たち』を昨日観た。まだ起こってから半世紀も経っていない大統領の暗殺を、迫力のある実録サスペンスとして映画化したものである。本作は去年の韓国では興行収入1位だったらしい。しかも、今年度のアカデミー賞国際長編賞に韓国が出品した…

“I was trapped in a rooster coop, and don't believe for a second there's a million-rupee game show you can win to get out of it”「檻から出るため、クイズ番組で大金を勝ち取ろうなど思いもよりません」という台詞がはっきりと示す通り、『スラムド…

『汚名』(Notorious, 1946)(原題は「悪名高い」の意) ナチ・スパイ 対 ドイツからの亡命者(イングリット・バーグマン) & CIA (ケーリー・グラント)。個人的に、ケーリー・グラントに、スターとしてのオーラがものすごくあるの分かるのだが、『フィルデルフィ…

とある映画会社の新入り秘書の1日を描いたキティ・グリーン監督による傑作スリラー。もちろん背景にあるのはハーヴェイ・ワインスタインの性的暴行及び#MeToo運動であり、その一連の報道を把握していることが大前提となっている。 とにかく恐ろしい映画であ…

www.youtube.com 遅ればせながら、明けましておめでとうございます。 このブログは映画10本観るごとに1本は記事を書くペースで今年やっていければなと思っています。上の動画を新年のごあいさつの代わりとさせてもらいます。かの傑作『グリーン・ルーム』か…